Sudan: ”Vi protesterer stadig med et formål: At vælte regimet”

• Interview med sudanske anarkister 

Siden militærkuppet den 25. oktober 2021 har de militære magthavere omkring general Abdel F. Burhan forsøgt at inddæmme den folkelige modstand på gaden.
Da en formel genindsættelse af den afsatte ministerpræsident Abdalla Hamdok i slutningen af november ikke kunne bremse protesterne, eskaleres repressionen.

- Gruppen blev dannet i slutningen af 2020, da alle anarkister i Khartoum var forsamlet. Siden revolutionen i december 2018 har vi mødtes jævnligt og nogle af os kender hinanden tilbage fra vores tid i high school og på universitetet.  
Som anarkister er vi medlemmer af modstandskomitéerne og under demonstrationerne sammen med de andre revolutionære bærer vi vores egne faner og propaganderer anarkiet ved at male graffiti på byens mure.
Vi afviser alle autoritære systemer. Vi er for meningsfrihed og individuel autonomi. 

• Har I forbindelser til anarkister udenfor Sudan?

- I er de eneste anarkister (omkring crimethinc-mediet i USA, autonom infoservice), vi har forbindelse til udenfor Sudan .

• Findes der andre anarkistiske grupper foruden jeres? Eller er I den eneste anarkistiske gruppe i Sudan?

- Der er andre anarkister end os i Sudan, for eksempel i byen Port Sudan, og vi vil tage kontakt til dem, så vi kan slå os sammen. Perspektivet er, at alle anarkister i hele verden slår sig sammen, så vi I fællesskab kan udbrede anarkiet overalt på jorden.  

• Har de anarkistiske kampe en historie i Sudan eller er der tale om et nyere fænomen?

- De antiautoritære idéer og den antiautoritære praksis dukkede frem for første gang i Sudan under den første revolutionsmarch i 2018. Men medierne berettede ikke ret meget om det og derfor blev de antiautoritære aktiviteter for det meste overset.

• Kan I fortælle om den aktuelle situation i Sudan?

- Siden december 2018 har Sudan befundet sig i en revolutionær situation. Da revolutionen begyndte, blev protesterne slået brutalt ned af ’Det Muslimske Broderskab’s regering under ledelse af Omar Al-Bashir.
- Den 11. april 2019 besatte vi det sudanske militærs hovedkvarter. Desværre blev besættelsen senere slået ned: Omkring 500 revolutionære blev dræbt og vores revolution blev knust af militæret og af fortalerne for ”den bløde landing”. (1)
- Den 17. august 2019 vedtog det militære overgangsråd (Transitional Military Council) og "Forces of Freedom and Change" (2) en 39 måneder lang overgangsproces for at vende tilbage til det såkaldte demokrati.
- Vi revolutionære blev ved med at protestere mod militæret. I håb om at overgangs-regeringen blev til en ægte civilregering bestående af civile og ikke af levebrødspolitikere.
Så kom kuppet den 25. oktober 2021 – militæret opløste regeringen og anholdt dens medlemmer.
Men vi giver ikke op. Siden kuppet har de myrdet 47 revolutionære og såret 1200 alvorligt, idet de angriber protestdemonstrationer med tåregas, granater og skarp amunition. Vi protesterer stadig med et formål: At vælte regimet. 
(Forstør ved at klikke på billedet):

- Vi har planlagt en masse demonstrationer og protester på torsdag (30. december 2021). Sammen med andre revolutionære har vi planlagt demonstrationsruterne, før myndig-hederne blokerer internettet.
Disse demonstrationer fører alle i retning af præsidentpaladset. De vil blive mødt med brutal vold. Det kan ske, at vi dør, for anarkisterne er altid i den forreste front, når vi organiserer demonstrationerne på gaden.

• "Vi beder om økonomisk støtte"

- Vi finansierer vores aktiviteter med vores egne penge, og de penge vi har rækker ikke til at dække vores behov. Priserne i Sudan er blevet uhyrlige og vi har som unge mennesker ikke ret mange penge. Vi håber, at anarkister i hele verden vil støtte os i vores kamp.

Update: 30. Dezember 2021

2 dage efter ovenstående interview, ved afslutningen af demonstrationerne den 30. december, modtog vi følgende meddelelse fra vores kontakt i 'Sudanese Anarchists Gathering':

" Vi nåede ikke frem til paladset. De havde spærret gaderne med enorme containere og blokeret byerne Omdurman og Bahri, så ingen mennesker fra disse byer kunne nå frem til os i Khartoum.
- De skød med skarpt på os og brugte sågar DShK-maskingeværer fra Sovjetæraen. Der var flere døde og mange sårede. De angreb også journalister og stormede Al-Arabiya (en TV-nyhedskanal) og al Hadath (en anden TV-nyhedskanal). Flere medarbejdere fra de to TV-kanaler blev anholdt, men løsladt igen. De overfaldt hospitaler, angreb læger og anholdt dem samt flere af de sårede demonstranter. 

- De tillod os ikke at tage ligene med de dræbte med os, så vi kunne begrave dem.
I mellemtiden har vi fået udleveret ligene af 2 af de døde kammerater og begravet dem. Vi presser på for også at få de andre lig udleveret.
Vores mobiltelefoner var ikke moderne nok til at kunne fastholde deres grusomheder på film. Men der var nogle folk, som havde nye mobiltelofoner på sig og optog et par film af nogle af de brutale angreb på demonstrant-erne.  
Indtil videre er der 4 demonstranter, som har mistet livet ved demonstrationen (billederne nedenfor), men der er mange, som er livs-farligt såret.

• Æret være martyrerne – død over militæret og det autoritære regime! "    _____________________

Interviewet blev ført på arabisk og derefter oversat til engelsk og tysk. Oversat fra tysk og let redigeret af autonom infoservice fra crimethinc.com og feralfire.noblogs.org 

• links

- Sudanese Anarchists Gathering via facebook 

• relateret

- Atta El-Battahani (Sudan blog): “The role of local resistance committees in Sudan's transitional period” (2021) 

• noter

1. I 2011 brugtes udtrykket ”den bløde landing“ for at beskrive forslaget om, at tilbyde Omar Al-Bashir en forhandling om overgang til en civil regering samtidig med en form for amnesti for hans krigsforbrydelser. Sidenhen er begrebet blevet brugt for at beskrive forslaget om en alliance mellem regimet og oppositionen. På en måde hvor oppositionen får del i magten og ikke længere forsøger at styrte regimet. Hvor Sudan underkaster sig USAs politik og det hele forbliver status quo.  
2. ”Forces of Freedom and Change” (FFC) er en sammenslutning af civile borgergrupper og politiske partier, der har organiseret protester. FFC tog del i forhandlingerne med det militære overgangsråd (Transitional Military Council, TMC) om tilbagevenden til en civil regering.
3. Oversat beskriver begrebet ”politisk inkubator“ den rolle, som overgangs-regeringen i Sudan skulle spille .